"ஊராரà¯à®µà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ நெயà¯à®¯à¯‡, என௠பெணà¯à®Ÿà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ கையே."
பழமொழின் விளக்கம்
பழமொழி:
ஊராரà¯à®µà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ நெயà¯à®¯à¯‡, என௠பெணà¯à®Ÿà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ கையே.
ஊராரà¯à®µà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ நெயà¯à®¯à¯‡, என௠பெணà¯à®Ÿà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ கையே.
பொருள்:
தன௠பொரà¯à®³à¯ˆà®µà®¿à®Ÿ மறà¯à®±à®µà®°à¯ பொரà¯à®³à¯ˆ உபயோகிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ தாராளமà¯.
தன௠பொரà¯à®³à¯ˆà®µà®¿à®Ÿ மறà¯à®±à®µà®°à¯ பொரà¯à®³à¯ˆ உபயோகிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ தாராளமà¯.
Transliteration:
Ooraarvittu Neyye, En Pentatti Kaiye..
Ooraarvittu Neyye, En Pentatti Kaiye..
விளக்கம்:
கணவனà¯à®®à¯ மனைவியà¯à®®à¯ ஊரில௠ஒர௠பொத௠விரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போயிரà¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. மனவியை விரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உணவ௠பரிமாற அழைதà¯à®¤à®©à®°à¯. அவள௠ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ இலையிலà¯à®®à¯ நெய௠பரிமாறியபோதà¯, கணவன௠மà¯à®±à¯ˆ வநà¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ அவனà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தமà¯à®µà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ பரிமாறà¯à®µà®¤à¯ˆà®µà®¿à®Ÿ அதிக நெய௠ஊறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®³à¯; à®à®©à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ அத௠ஊராரà¯à®µà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ நெயà¯à®¯à®²à¯à®²à®µà®¾?.
கணவனà¯à®®à¯ மனைவியà¯à®®à¯ ஊரில௠ஒர௠பொத௠விரà¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ போயிரà¯à®¨à¯à®¤à®©à®°à¯. மனவியை விரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®©à®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ உணவ௠பரிமாற அழைதà¯à®¤à®©à®°à¯. அவள௠ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ இலையிலà¯à®®à¯ நெய௠பரிமாறியபோதà¯, கணவன௠மà¯à®±à¯ˆ வநà¯à®¤à®¤à¯à®®à¯ வீடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ அவனà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தமà¯à®µà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ பரிமாறà¯à®µà®¤à¯ˆà®µà®¿à®Ÿ அதிக நெய௠ஊறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®³à¯; à®à®©à¯†à®©à¯à®±à®¾à®²à¯ அத௠ஊராரà¯à®µà¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ நெயà¯à®¯à®²à¯à®²à®µà®¾?.